着物愛好家が集う会

不定期で行われる、鑑賞会、認定式、懇親パーティーの模様をレポートします。

認定授与式・懇親パーティー

認定授与式

平成２５年秋認定者人数

○きものコンサルタント４名　○和装着装士５名 ○許状・看板２７名　○助教授１級９名　○助教授２級５名 ○助教授３級３３名　○着付師１級２名　○着付師2級１名 ○１級４１名　○２級５２名　○３級 ９３名 以上、272名の方が認定を受けられました。

奈良県知事　荒井正吾様からのご祝電です

“認定書授与式が盛大に開催されますことを心からお慶び申し上げます。 本日認定書を授与される皆様方が、習得された知識や技能を充分に生かして、さらなるご活躍をされることを期待いたしますとともに、貴協会の今後ますますのご発展を祈念いたします。”

駐大阪大韓民国総領事館　韓国文化院長　朴　英　恵様からの祝辞です

“皆様、こんにちは。大阪韓国文化院長　パク　ヨンヘと申します。本日参加できずに、祝辞でご挨拶いたしまして 誠に申し訳ございません。 このたび、日本の民族衣裳の講師認定授与式が開催されますことを心からお喜び申し上げます。 本行事は、日本の民族衣裳の研究とそれを後世に伝えるという、日本の伝統文化普及において大変意義深い行事であると存じております。 本日より民族衣裳の講師となられる皆様が、日本だけではなく世界の人々に日本の伝統衣装の魅力や美しさを伝え、日本伝統文化の普及と活性化、そしてさらなる発展のため大きな役割を果たされることを願っております。 本日の韓国伝統公演を通じ、韓日両国の相互理解と文化交流がより活性化されることを 期待しております。 最後になりますが、開催に至るまでご尽力されましたＮＰＯ法人日本文化普及協会および関係者に厚くお礼申し上げ、皆様のますますご活躍を心から祈念して、お祝いの言葉とさせていただきます”

謝辞

創作帯結各教室代表作品

京都校　折井智奈美 様

奈良教室　中瀬古真由美 様

枚方教室　高田洋子 様

橿原教室　辻本節子 様

阿倍野教室　中濵由加里 様

兵庫教室　石川孝子 様

大阪韓国文化院の皆様方による韓国伝統楽器演奏（伽倻琴）・韓国伝統舞踊公演を披露して頂きました。

元　京愛先生（ウォン　キョンエ）による演奏です

正楽（チョンアッ）　-　韓国伝統楽器演奏（伽倻琴）

今回の演奏は、韓国王朝時代に宮廷で演奏されていた宮廷音楽である正楽（チョンアッ）です。元は風流（プンリュ）という名で、裕福な士の間で親しまれた音楽文化でしたが、現在では朝鮮王朝後期から現在まで引き継がれている楽曲を正楽といい、広く知られています。今回は伽倻琴のソロでお送りいたしますが、正楽というのは元来沢山の楽器で演奏する合奏曲です。一曲一時間ほど大曲ですが、今回は聞きやすく親しみやすい部分を抜粋し演奏致します。

金　姫玉先生（キム　ヒオク）による舞踊です

太平舞（テピョンム）　-　韓国伝統舞踊公演

太平舞（テピョンム）は、韓国の重要無形文化財第９２号に指定されている舞いで、王妃に扮装し、国の太平を祈願する踊りです。宮中舞踊でありながら、そのリズムは民衆音楽で使われる五拍子や十拍子で展開されるのが大きな特色といえます。そのリズムに合わせる足捌きが絶妙です。宮中舞踊の独特な重さと荘厳さをあわせ持つ舞踊です。

春鶯舞（チュンエンム）　-　韓国伝統舞踊公演

宮中舞踊である春鶯舞（チュンエンム）は、朝鮮時代の孝明世子（ヒョウミョンセザ）という王子様がお母さんの誕生をお祝いするために作った踊りで、黄色のスズメの姿を踊りにしたそうです。この踊りはかなり静的なので60セッチぐらいの花ござの上でも十分出来ると言われております。特に、この踊りは王様の前で見せる踊りで、手や口、後ろの姿を見せてはいけない舞踊です。

右からキム・ノルチ先生、ウォン・キョンエ先生、キム・ヒオク先生

出演者のプロフィール

金　姫玉（キム　ヒオク） -舞踊家

韓国ソウル生まれ。 李明子舞踊団に入団し多くの舞台を踏んだ。 結婚を契機に渡日し、1994年より舞踊教室講師として活躍。 金姫玉韓国舞踊研究所 主宰 重要無形文化財第92号太平舞履修者 関西韓国舞踊協会 大阪支部 支部長

金　一志(キム　イルチ) -舞踊家

韓国生まれ、幼少より韓国古典舞踊を始める。 (社)韓国伝統舞研究会理事長林 洱調先生に師事。 数々の舞踊コンクールにおいて受賞を重ね、１９８３年度全国舞踊コンクールでは古典舞踊部門大賞受賞。１９９８年度ソウル舞踊コンクール伝統舞踊部門金賞受賞。 現　金一志韓国伝統芸術院院長 (社)韓国伝統舞研究会京都支部支部長 (社)韓国舞踊協会関西支部副支部長 (社)韓国芸術文化団体総連合会関西支部副支部長

元　京愛（ウォン　キョンエ）-演奏家

重要無形文化財第23号伽倻琴散調及竝唱　履修者 慶州新羅全国国楽大祭典第21回大会　大賞　大統領賞受賞 現在、人間文化財「安　淑善（アン　スクソン）」先生にパンソリ・伽倻琴竝唱　師事 日本全国、アメリカ主要都市　巡回公演 関西地方　巡回公演 元京愛伽倻琴演奏会（韓国国立国楽院　牛眠堂、大阪いずみホール） 韓国国樂協会日本関西支部　支部長 韓国芸術文化団体総連合会　関西支部　韓芸総理事 韓国国樂協会　日本徳島　支部長 元京愛　“絃ソリ”韓国伝統国学院　院長

大阪韓国文化院 様 謹啓 　錦秋の候　ますますご繁栄のこととお喜び申し上げます。 さて先日の授与式では大変お世話になりました。 　すばらしい韓国伝統公演のみならず、御祝辞まで頂戴致しまして 厚く御礼申し上げます。 お陰様で大変意義ある認定式となりました。 　これもひとえに韓国文化院長　朴　英恵様のご高配の賜物と改めて 感謝致します。 これを機に日韓の文化交流が深まります事を祈念致します。 　本来ならばお伺いをしてご挨拶をすべきところですが、誠に略儀ながら 書中をもちまして御礼を申し上げます 謹白 特定非営利活動法人　日本文化普及協会 理事長　川内　登久子